Index Silver Screens
Silver Screens - Le forum
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   ConnexionConnexion 

Madagascar

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Silver Screens Index du Forum -> A l'affiche
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
antoinej5



Inscrit le: 12 Sep 2004
Messages: 70

MessagePosté le: Mer 22 Juin 2005 0:11    Sujet du message: Madagascar Répondre en citant

Ce film sort aujourd'hui mercredi 22 juin 2005.

Je l'ai déjà vu en VF à Rennes lors d'une AVP, et j'ai été très déçu par le doublage.
Les voix manquent de pêche, les dialogues sont en parties mauvais, ... alors que la bande-annonce laissait présager une bonne VF.
Malheureusement, le casting de la bande-annonce n'est pas celui du film, et de nombreuses phrases "cultes" de la BA ont été modifiées dans le film, sans raison apparente, notamment celles des pingouins (ex : "Mignons tout plein les mecs, mignons tout plein" qui a été modifiée dans le film).

Je voulais le revoir en VO, et je ne pourrais pas : j'habite les Côtes d'Armor et les cinés les plus proches en VO sont à Bordeaux ou à Paris ... vive le piratage Shocked

Donc, carton rouge, mais je ne sais pas à qui l'adresser : aux exploitants (hors quelques UGC notamment) qui ne veulent pas le passer en VO ou à UIP qui n'en a pas tiré beaucoup de copies en VO ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
gros_poisson



Inscrit le: 21 Mar 2005
Messages: 27

MessagePosté le: Jeu 30 Juin 2005 10:14    Sujet du message: Répondre en citant

Oui, ce film m'a clairemebnt déçu, et le doublage est vraimzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz...

Il en va de même pour le film, il essaye d'explorer des voies inédites dans l'animation à base de délire pur et de non sens. Mais comme à chaque fois chez Dreamworks ils se prennent les pieds dans les parodies et références qu'ils s'imposent, et la course au gag réduit à néant l'idée de départ qui aurait pu être pas mal.

Et puis techniquement ça ne casse pas trois pattes à un zèbre.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Silver Screens Index du Forum -> A l'affiche Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com